LE TOLIBANGANDO DECRYPTÉ : LES CLÉS D’UN PARLER STRATÉGIQUE ET UNIFICATEUR POUR SE FAIRE ENTENDRE
Auteur.e.s : Jeannette Yolande MBONDZI, Félime Thérèse ONGADZA MOUGUISSI.
Le tolibangando est un parler qui est née dans le milieu des jeunes de la rue à Libreville et avec et par lequel, ils racontent et décrivent leur quotidien. S’il existe quelques travaux sur ce parler, (Lendzeyi 2010, Moussounde-Ibouanga 2008, Mbanda 2020, et Dodo Bounguendza 2013), aucune de ces études n’a abordé la dimension discursive et aucune ne porte sur les stratégies discursives. C’est donc dans cette perspective que s’inscrit cette étude. L’étude pose l’hypothèse que le tolibangando, est utilisé par les jeunes comme moyen pour rendre compte et décrire leur quotidien en mettant en place des mécanismes d’influence et de persuasion lors de leurs discussion. L’analyse des données recueillies dans différents quartiers de Libreville a montré que les jeunes gabonais utilisent des stratégies discursives pour traduire de manière pertinente leur quotidien, leur réalité. Le Tolibangando prend ainsi la posture d’un unificateur social au sens où il permet aux jeunes de se forger une identité commune. Toutefois, au vue des sujets abordés, l’étude a montré que le caractère fe rmé du Tolibangando ne permet pas de remonter leurs problèmes auprès des décideurs.